en to nl translation catalogue (239 entries)

en: Announcement
nl: Mededeling

en: Book
nl: Boek

en: Briefcase
nl: Koffer

en: Calendar
nl: Kalender

en: Check circle
nl: Check cirkel

en: Clock
nl: Klok

en: Emotion happy
nl: Emotie blij

en: Emotion sad
nl: Emotie verdrietig

en: Exclamation
nl: Uitroeping

en: Heart
nl: Hart

en: Information
nl: Informatie

en: Key
nl: Sleutel

en: Location
nl: Locatie

en: Moon
nl: Maan

en: Music
nl: Muziek

en: Notification
nl: Melding

en: Rocket
nl: Raket

en: Star
nl: Ster

en: Thumb up
nl: Duim omhoog

en: Trophy
nl: Trofee

en: Title
nl: Titel

en: (only visible for you)
nl: (alleen zichtbaar voor jezelf)

en: Add title
nl: Titel toevoegen

en: Message
nl: Bericht

en: Tablet and up
nl: Tablet en hoger

en: Mobile only (optional)
nl: Alleen mobiel (optioneel)

en: supports markdown, emojis & links
nl: ondersteunt markdown, emoji's en links

en: Enter this
nl: Voer dit in

en: To see this
nl: Om dit te zien

en: **This is bold**
nl: **Dit is vet**

en: *This is italic*
nl: *Dit is cursief*

en: [link text](https://google.com)
nl: [link tekst](https://google.com)

en: paste codes `with backticks`
nl: plak codes `met backticks`

en: view full list of emoji commands
nl: volledige lijst met emoji-commando's bekijken

en: Colors
nl: Kleuren

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Font color
nl: Lettertype kleur

en: Display type
nl: Weergave type

en: Sticky footer
nl: Sticky Footer

en: NOTE:
nl: OPMERKING:

en: if this site uses a fixed header,
nl: als deze site een fixed header gebruikt,

en: please add the html tag in settings
nl: voeg de html tag toe in de instellingen

en: Content max-width
nl: Inhoud max-breedte

en: (in px, leave blank for 100% width)
nl: (in px, leeg laten voor 100% breedte)

en: Text alignment
nl: Tekstuitlijning

en: Center
nl: Midden

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Font Size
nl: Lettergrootte

en: (in px, leave blank for default font-size)
nl: (in px, leeg laten voor standaard font-grootte)

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Placement
nl: Plaatsing

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Network options
nl: Netwerk opties

en: Add icon
nl: Voeg icoon toe

en: None
nl: Geen

en: From a set
nl: Van een set

en: Upload my own
nl: Mijn eigen uploaden

en: Select icon from set
nl: Kies een pictogram uit de set

en: Select icons
nl: Selecteer pictogrammen

en: Upload icon
nl: Afbeelding uploaden

en: Upload
nl: Uploaden

en: Fonts
nl: Lettertypen

en: Inherit from site
nl: Erven van site

en: Google fonts
nl: Google lettertypes

en: Select Google Fonts
nl: Selecteer Google fonts

en: This is how the content font is going to look!
nl: Dit is hoe het lettertype eruit gaat zien!

en: Add multiple messages
nl: Meerdere berichten toevoegen

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Rotation style
nl: Rotatie stijl

en: Cycle through
nl: Cycle door

en: Marquee style
nl: Marquee stijl

en: Add button
nl: Knop toevoegen

en: Button label
nl: Knop label

en: Button mobile label
nl: Knop mobiel label

en: Button Background color
nl: Achtergrondkleur van knop

en: Button Font color
nl: Button Lettertype Kleur

en: Button action
nl: Knop actie

en: Custom JS Event
nl: Aangepaste JS-gebeurtenis

en: Button link
nl: Knop link

en: Button target
nl: Knop doel

en: Same tab
nl: Zelfde tabblad

en: New tab
nl: Nieuw Tabblad

en: Display Options
nl: Weergaveopties

en: Expiry
nl: Vervaldatum

en: What you want to say
nl: Wat u wilt zeggen

en: How you want it to display
nl: Hoe u het wilt weergeven

en: Customize your bulletin
nl: Pas uw bulletin aan

en: Where you want to show it
nl: Waar u het wilt tonen

en: Set expiry and countdown
nl: Stel vervaldatum en aftellen in

en: Add custom CSS & more
nl: Voeg aangepaste CSS toe en meer

en: Cycle speed
nl: Cyclus snelheid

en: (in ms, leave blank for default cycle speed)
nl: (in ms, laat leeg voor standaard cyclus snelheid)

en: Button Hover background color
nl: Knop zweef achtergrondkleur

en: Button Hover font color
nl: Knop zweef letterkleur

en: Dismiss Bulletin
nl: Bulletin wegklikken

en: Trigger Easy Popup
nl: Activeer eenvoudige pop-up

en: Design
nl: Ontwerp

en: Button alignment
nl: Knop uitlijning

en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

en: Aligned with content
nl: Uitgelijnd met inhoud

en: Header banner display
nl: Koptekst banner weergave

en: Above header
nl: Boven koptekst

en: Below header
nl: Onder koptekst

en: Text Vertical Padding
nl: Tekst Verticale Padding

en: (in px, leave blank for default vertical padding)
nl: (in px, laat leeg voor standaard verticale padding)

en: Add image
nl: Afbeelding toevoegen

en: Upload image
nl: Afbeelding uploaden

en: Image alignment
nl: Afbeelding uitlijning

en: Max width
nl: Maximale breedte

en: (in px, leave blank for max-width of 225px)
nl: (in px, laat leeg voor maximale breedte van 225px)

en: Marquee speed
nl: Snelheid marquee

en: (in ms, leave blank for default marquee speed)
nl: (in ms, laat leeg voor standaard marquee snelheid)

en: Select easy popup
nl: Selecteer eenvoudige popup

en: Cookie black
nl: Cookie zwart

en: Expire bulletin
nl: Bulletin verlopen

en: Expiry date/time
nl: Vervaldatum/tijd

en: Note: Bulletin will not show after this time and will be set to inactive
nl: Opmerking: Bulletin wordt niet weergegeven na deze tijd en wordt ingesteld op inactief

en: Override labels
nl: Labels overschrijven

en: Days label
nl: Dagen label

en: Hours label
nl: Uren label

en: Minutes label
nl: Minuten label

en: Seconds label
nl: Seconden label

en: Choose bulletin type
nl: Kies bulletintype

en: Schedule
nl: Plannen

en: Publish from
nl: Publiceren vanaf

en: Publish Bulletin
nl: Bulletin publiceren

en: This field is required
nl: Dit veld is verplicht

en: Validation failed
nl: Validatie mislukt

en: Please check required fields
nl: Controleer alstublieft de verplichte velden

en: Empty csv file
nl: Leeg csv-bestand

en: File is required
nl: Bestand is vereist

en: File is invalid
nl: Bestand is ongeldig

en: View now
nl: Bekijk nu

en: Publishing
nl: Publiceren

en: publish
nl: publiceren

en: Suggest a feature for our future development
nl: Stel een functie voor voor onze toekomstige ontwikkeling

en: Bulletin saved
nl: Bulletin opgeslagen

en: Include on
nl: Opnemen op

en: Exclude on
nl: Uitsluiten op

en: User rules
nl: Gebruikersregels

en: Header configuration
nl: Header configuratie

en: If you want to use the header bulletin under your navbar, or if you have a fixed header, you should define the css class below.
nl: Als u het koptekstbulletin onder uw navigatiebalk wilt gebruiken, of als u een vaste koptekst heeft, moet u de css-klasse hieronder definiëren.

en: For further instruction, please check out
nl: Voor verdere instructies kunt u kijken op

en: this video for placing a bulletin
nl: deze video voor het plaatsen van een bulletin

en: under your header
nl: onder uw koptekst

en: or
nl: of

en: this video if you have a
nl: deze video als u een

en: fixed header
nl: vaste koptekst

en: Header CSS selector
nl: Koptekst CSS-selector

en: Access control
nl: Toegangscontrole

en: Only allow the following users or roles to manage bulletins. By default only administrators have access.
nl: Sta alleen de volgende gebruikers of rollen toe om bulletins te beheren. Standaard hebben alleen beheerders toegang.

en: Export
nl: Exporteren

en: Exporting...
nl: Exporteren...

en: Import
nl: Importeren

en: Importing...
nl: Importeren...

en: Exporting data complete
nl: Exporteren van gegevens voltooid

en: Importing data complete
nl: Importeren van gegevens voltooid

en: Button JS Event
nl: Knop JS-gebeurtenis

en: Add countdown
nl: Aftellen toevoegen

en: Countdown
nl: Aftellen

en: Countdown Background color
nl: Countdown Achtergrond kleur

en: Countdown Font color
nl: Countdown letterkleur

en: On expiry
nl: Bij het verstrijken

en: Keep bulletin active
nl: Houd het bulletin actief

en: Set bulletin to inactive
nl: Zet bulletin op inactief

en: By content
nl: Door inhoud

en: Show everywhere
nl: Toon overal

en: Show only on certain content
nl: Toon alleen op bepaalde inhoud

en: Include
nl: Sluit in

en: this bulletin on the following pages or posts (one per line, leave empty to include everywhere)
nl: dit bulletin op de volgende pagina's of berichten (één per regel, leeg laten om overal op te slaan)

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.
nl: Het domein gedeelte van de URL wordt automatisch gestript.

en: Use (.*) wildcards to address multiple URLs under a given path.
nl: Gebruik (.*) wildcards om meerdere URL's onder een bepaald pad aan te spreken.

en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: this bulletin on the following pages or posts (one per line, leave empty to exclude nowhere)
nl: dit bulletin op de volgende pagina's of berichten (één per regel, leeg laten om niets uit te sluiten)

en: By user
nl: Op gebruiker

en: Show for everyone
nl: Zichtbaar voor iedereen

en: Only logged-in users
nl: Alleen ingelogde gebruikers

en: Based on cookie value
nl: Gebaseerd op cookie-waarde

en: User cookie value
nl: Waarde cookie gebruiker

en: Enter the key of the cookie. If this is set on the browser, the bulletin will show.
nl: Voer de sleutel van het cookie in. Als deze is ingesteld op de browser, zal het bulletin verschijnen.

en: Allow user to dismiss bulletin?
nl: Gebruiker toestaan bulletin te verwerpen?

en: Cookie expiry (in hours). Use -1 to dismiss forever
nl: Vervaldatum van het cookie (in uren). Gebruik -1 om voor altijd te weigeren

en: Additional CSS to render with this bulletin
nl: Extra CSS om te renderen met dit bulletin

en: Apply to all subsites
nl: Van toepassing op alle subsites

en: View
nl: Bekijk

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Active
nl: Actief

en: Inactive
nl: Inactief

en: Save Bulletin
nl: Bulletin opslaan

en: Saving...
nl: Opslaan…

en: View plugin docs & FAQs
nl: Bekijk plugin docs & FAQs

en: Suggest a feature and see our development roadmap
nl: Suggereer een functie en zie onze ontwikkeling roadmap

en: Like this plugin? Please give us a 5 star review!
nl: Net als deze plugin? Geef ons een 5 sterren beoordeling!

en: Explore more from Bulletin
nl: Ontdek meer van Bulletin

en: Upgrade to PRO
nl: Upgrade naar PRO

en: Upgrade to get instant access to the following features
nl: Upgrade om direct toegang te krijgen tot de volgende functies

en: Eye-popping icons
nl: In het oog springende pictogrammen

en: Custom button & Actions
nl: Aangepaste knop & acties

en: Custom Google fonts
nl: Aangepaste Google-lettertypen

en: Show bulletin by section
nl: Toon bulletin per sectie

en: Show bulletin by logged-user
nl: Toon bulletin door ingelogde gebruiker

en: Add rotating messages
nl: Roterende berichten toevoegen

en: Allow to dismiss and set expiry
nl: Toestaan te ontslaan en vervaldatum in te stellen

en: Add a countdown clock
nl: Een aftelklok toevoegen

en: Add advanced CSS to bulletins
nl: Voeg geavanceerde CSS toe aan bulletins

en: Wordpress Network support
nl: Wordpress Netwerk ondersteuning

en: from
nl: van

en: year
nl: jaar

en: See all pricing options
nl: Bekijk alle prijsopties

en: Learn more
nl: Leer meer

en: Add new bulletin
nl: Nieuw bulletin toevoegen

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Edit bulletin
nl: Bewerk bulletin

en: Settings
nl: Instellingen

en: Default color settings
nl: Standaard kleurinstellingen

en: Setting these will apply as the default colors to all bulletins you publish
nl: Als u deze instelt, worden de standaardkleuren toegepast op alle bulletins die u publiceert

en: Fixed header (beta)
nl: Vaste koptekst (beta)

en: My site has a fixed header
nl: Mijn site heeft een fixen header

en: Save
nl: Opslaan

en: Well, hello there!
nl: Nou, hallo daar!

en: Congrats on activating Bulletin. You&apos;re moments away from adding incredibly easy (and powerful) announcement banners to your site!
nl: Gefeliciteerd met het activeren van Bulletin. U bent nog maar enkele ogenblikken verwijderd van het toevoegen van ongelooflijk eenvoudige (en krachtige) aankondigingsbanners aan uw site!

en: Add my first bulletin
nl: Mijn eerste bulletin toevoegen

en: Upgrade to Pro
nl: Upgraden naar de Pro-versie

en: Add buttons that link to external pages or trigger custom code.
nl: Voeg knoppen toe die naar externe pagina's linken of aangepaste code activeren.

en: Add a countdown
nl: Een aftelling toevoegen

en: Counting down to something or trying to install a bit of FOMO? We got you covered.
nl: Tel je af naar iets of probeer je een beetje FOMO te installeren? We hebben je gedekt.

en: Custom icons and fonts
nl: Aangepaste pictogrammen en lettertypen

en: Make it your own using cool icons and stylish google fonts.
nl: Maak het uw eigen met behulp van coole pictogrammen en stijlvolle google fonts.

en: Add multiple messages in one
nl: Voeg meerdere berichten toe in één

en: Rotate through or let them run in marquee style.
nl: Draai ze door of laat ze in marquee stijl lopen.

en: Advanced placement options
nl: Opties voor gevorderde plaatsing

en: Show a bulletin only on selected pages on your site. Or only for logged-in users.
nl: Toon een bulletin alleen op geselecteerde pagina's op uw site. Of alleen voor ingelogde gebruikers.

en: WordPress Network support
nl: WordPress Netwerk ondersteuning

en: Run bulletins on all your subsites.
nl: Laat al uw subsites bulletins draaien.

en: Buy now
nl: Koop nu

en: edit
nl: bewerk
